Manual.ly Logo

Bosch DIY EasyImpact 600 Bruksanvisning

0,0 · 0 Vurderinger

PDF-manual · 77 sider

Nynorsk

M: OA-GPT-5-NAN
side

/ 77

Loading...
d3fb6ffd1f5c6760528d6d0e0979e43de6a3 page 6
6 | Deutsch
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
u Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden
Sie fu
r Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk-
zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie
besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
u Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter
defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-
oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert
werden.
u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder
entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge-
räteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile
wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese
Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten
Start des Elektrowerkzeuges.
u Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-
halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine
Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die-
sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht
gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn
sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
u Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug
mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Tei-
le gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funkti-
on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen
Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re-
parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge-
warteten Elektrowerkzeugen.
u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich-
ter zu führen.
u Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz-
werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen.
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen
und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von
Elektrowerkzeugen fur andere als die vorgesehenen An-
wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
u Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und
frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen er-
lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek-
trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
Service
u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-
rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
Sicherheitshinweise für alle Arbeiten
u Tragen Sie Gehörschutz beim Schlagbohren. Die Ein-
wirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
u Benutzen Sie den Zusatzgriff. Der Verlust der Kontrolle
kann zu Verletzungen führen.
u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten
Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen
das Einsatzwerkzeug oder die Schrauben verborgene
Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung tref-
fen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Lei-
tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung
setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrer
u Arbeiten Sie auf keinen Fall mit einer höheren Dreh-
zahl als der für den Bohrer maximal zulässigen Dreh-
zahl. Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht
verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück
frei drehen kann, und zu Verletzungen führen.
u Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit niedriger
Drehzahl und während der Bohrer Kontakt mit dem
Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der
Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit
dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen
führen.
u Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs-
richtung zum Bohrer aus. Bohrer können verbiegen und
dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und
zu Verletzungen führen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
u Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn
das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Re-
aktionsmomente gefasst, die einen Rückschlag verur-
sachen. Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn das
Elektrowerkzeug überlastet wird oder es im zu bearbei-
tenden Werkstück verkantet.
u Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festzie-
hen und Lösen von Schrauben können kurzzeitig hohe Re-
aktionsmomente auftreten.
u Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen
oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer
gehalten als mit Ihrer Hand.
u Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene
Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie
die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt
mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem
Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur
Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur-
sacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen
Schlag verursachen.
u Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand
gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Das Einsatzwerk-
zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle
über das Elektrowerkzeug führen.
Produkt- und
Leistungsbeschreibung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen
1 609 92A 5Y4 | (26.11.2020) Bosch Power Tools

Chat med din Bosch DIY EasyImpact 600-manual ved hjelp av AI

Få umiddelbare AI-svar fra din Bosch DIY EasyImpact 600-manual

Spør hva som helst om Bosch DIY EasyImpact 600. Svarene kommer fra denne manualen, med de sidene de er basert på.

EasyImpact 600 Vedlikeholdsplan

Vor jedem Gebrauch
Bewegliche Teile und Beschädigungen prüfen

Bewegliche Teile auf einwandfreie Funktion überprüfen und auf defekte oder beschädigte Teile prüfen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Vor dem Gebrauch reparieren.

Vis i manualen (side 6)
Vor jedem Gebrauch
Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten

Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten warten, um ein Festklemmen zu verhindern und eine einfachere Steuerung sicherzustellen.

Vis i manualen (side 6)
Vor jedem Gebrauch
Griffe und Griffflächen reinigen

Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett halten, um einen sicheren Griff und eine sichere Steuerung zu gewährleisten.

Vis i manualen (side 6)
Bei Bedarf
Werkzeug und Lüftungsschlitze reinigen

Das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber halten, um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten.

Vis i manualen (side 9)
M: QW-35-FL

Ask a Question

0/1000

Do you recommend EasyImpact 600?

Ja Nei

Frequently Asked Questions

A

El EasyImpact 600 está diseñado para perforar con percusión en ladrillo, hormigón y piedra y para taladrar en madera, metal, cerámica y plástico. Los modelos con control electrónico y rotación reversible también son adecuados para atornillar y cortar roscas.

Er dette svaret nyttig?

A

Especificaciones clave: entrada nominal 600 W, salida máxima 300 W, velocidad en vacío 0–3.000 rpm, frecuencia de impactos hasta 45.000 bpm, par nominal 1,4 Nm, capacidad del mandril 2–13 mm, diámetros máximos de perforación: hormigón 12 mm, acero 10 mm, madera 25 mm, peso 1,7 kg.

Er dette svaret nyttig?

A

Use siempre protección ocular y, para taladrar con percusión, protección auditiva. Use una mascarilla para polvo (P2) cuando se generen polvos peligrosos, guantes de protección para cambiar accesorios y asegure una buena ventilación o extracción de polvo para reducir el riesgo de inhalación.

Er dette svaret nyttig?

A

Use el interruptor selector etiquetado «Taladrar/Taladrar con percusión». El interruptor hace clic en su sitio y se puede cambiar incluso con el motor en funcionamiento; colóquelo en el símbolo de taladrar para evitar la acción de percusión al atornillar.

Er dette svaret nyttig?

A

Mantenga la herramienta y las ranuras de ventilación limpias, inspeccione los accesorios en busca de daños y haga reparar el cable de alimentación o las reparaciones internas solo en Bosch o en un centro de servicio autorizado. Use piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad y el rendimiento.

Er dette svaret nyttig?

A

Use brocas para mampostería con punta de carburo para hormigón y ladrillo, brocas helicoidales HSS afiladas para metal y brocas adecuadas para madera en madera. Use un portabits universal para las puntas de destornillador y adapte el tipo de punta al cabezal del tornillo.

Er dette svaret nyttig?

A

Sí. El nivel típico de presión sonora es de aproximadamente 91 dB(A) y los valores de vibración son 3 m/s² para el taladrado en metal y 16,5 m/s² para el taladrado con percusión en hormigón. Use protección auditiva y planifique ciclos de trabajo/descanso para reducir la exposición a la vibración.

Er dette svaret nyttig?

M: OA-GPT-5-NAN

Advantages and Disadvantages

Advantages

  • Compacto y ligero (1,7 kg) para uso de bricolaje cómodo y fácil manejo.
  • Velocidad variable (0–3.000 rpm) y modo de percusión (hasta 45.000 bpm) para perforaciones versátiles.
  • Mandril sin llave 2–13 mm y rotación reversible para cambios rápidos de herramienta y atornillado.
  • Empuñadura auxiliar con 12 posiciones y tope de profundidad para perforaciones estables y controladas.
  • Datos medidos de ruido y vibración proporcionados para orientar el EPP y la operación segura.
VS

Disadvantages

  • El par nominal moderado (1,4 Nm) puede limitar tareas de apriete de alta resistencia.
  • El nivel de ruido (~91 dB(A)) requiere protección auditiva obligatoria para perforación con percusión.
  • La vibración en la perforación con percusión (16,5 m/s²) puede ser alta durante uso prolongado.
  • El diseño con cable limita la movilidad en comparación con alternativas inalámbricas.
  • La sustitución del cable de alimentación debe realizarse en un servicio autorizado, lo que puede añadir coste.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Spesifikasjoner

Type

Slagbormaskin

Effekt

600 W

Tomgangshastighet

0-3 000/min

Ubelastet slagfrekvens

0-45 000/min

Borekapasitet

Tre 25 mm, Stål 10 mm, Betong 12 mm

Dreiemoment

1,4 Nm

Chucktype

2-13 mm Nøkkelfri Chuck, Spindellås

Funksjoner

Høyre/venstre rotasjon, Hastighetskontroll, Slagfrekvenskontroll, Slagstopp, Mykt grep, Hjelpehåndtak, Dybdestopp

Vekt

1,70 kg

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beskrivelse

Bosch DIY EasyImpact 600 Electric Impact Drill Manual

The Bosch DIY EasyImpact 600 Electric Impact Drill is a compact, versatile corded impact drill engineered for homeowners and DIY enthusiasts. With a 600 W rated input and a maximum output of 300 W, this lightweight drill (1.7 kg) balances power and maneuverability for tasks across masonry, wood, and metal. It offers a keyless 2–13 mm chuck, variable speed (0–3,000 rpm), and impact mode (up to 45,000 bpm), making it suitable for drilling in concrete, brick and stone as well as precise drilling and screwdriving in wood, metal, ceramic and plastic.

Key features and usage

Equipped with reversible rotation, an auxiliary handle adjustable to 12 positions and a depth stop, the EasyImpact 600 supports secure, fatigue-reducing operation. The drill’s selector switch lets you change between drilling and hammer-drilling on the fly, and the trigger provides stepless speed control. A lock-on button enables continuous operation, while insulated gripping surfaces improve safety when working near concealed wiring. For screwdriving, use the universal bit holder and matching bits.

The manual emphasizes correct tool selection, proper maintenance and safe handling: keep work areas clean and well lit, use hearing and eye protection when impact drilling, avoid using the drill in wet conditions and secure workpieces with clamps or a vice. For masonry work use carbide-tipped bits; for metal use sharp HSS bits. Replace worn accessories and service the tool through authorized Bosch centers.

Performance and specifications

Nominal power input: 600 W; max. power output: 300 W. No-load speed 0–3,000 rpm; impact rate up to 45,000 bpm. Maximum drilling diameters: concrete 12 mm, steel 10 mm, wood 25 mm. Rated torque 1.4 Nm. Noise level around 91 dB(A) (use hearing protection); vibration values specified for metal drilling (3 m/s2) and concrete impact drilling (16.5 m/s2). The drill is double-insulated (Protection Class II) and designed for 230 V mains (can operate at 220 V).

Practical tips

Start drilling at low speed with the bit tip contacting the workpiece to avoid bending. Do not exceed the drill bit’s max speed rating. After prolonged low-speed use, run the drill at max speed unloaded for a few minutes to cool. Use a P2-rated respirator when working with hazardous dusts and ensure proper dust extraction where possible.

Notes

  • Use the auxiliary handle for better control and to reduce reaction torque risks.
  • Replace the power cable only through Bosch service centers.
  • Dispose of the tool and accessories according to local e-waste regulations (WEEE).
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly