Manual.ly Logo

Hansa HansaMix Bruksanvisning

0,0 · 0 Vurderinger

PDF-manual · 37 sider

Nynorsk

M: QW-35-FL
side

/ 37

Loading...
67738cf3f6a99462ba330b67233cc836d1f3 page e
2
Per l’nstallatore
Voor de installateur
For installatøren
Para o instalador
För installatören
Asentajalle
Per rispettare valori di rumorosità conformi alla norma DIN 4109, è necessario montare un riduttore di pressione nella tuba-
zione principale in caso di pressioni superiori ai 6 bar. Evitare differenze di pressione elevate (oltre 1 bar ca.) tra il raccordo
acqua fredda e acqua calda.
For å overholde støyemisjonsverdiene iht. DIN 4109, må det monteres en trykkreduksjonsventil i hovedledningen ved trykk
på mer enn 6 bar. Store trykkforskjeller på mer enn ca. 1 bar må unngårs mellom koplingene for kaldt og varmt vann.
Om de geluidswaarden overeenkomstig DIN 4109 aan te houden, moeten bij hogere drukken dan 6 bar drukreduceerklep-
pen in de hoofdleiding worden gemonteerd. Hoge drukverschillen boven ca. 1 bar tussen koudwater- en warmwateraanslu-
iting moeten worden vermeden.
Para o cumprimento dos valores de ruído segundo DIN 4109, no caso de pressões superiores a 6 bar deve ser instalado
um redutor de pressão no tubo principal. Devem ser evitadas grandes diferenças de pressão, superiores a aprox. 1 bar,
entre a ligação da água fria e da água quente.
För att hålla bullervärdena enligt DIN 4109 skall man montera in en tryckregulator i huvudledningen vid tryck över 6 bar.
Tryckdifferenser över ca 1 bar mellan kall- och varmvattenanslutning skall undvikas.
Jos paine on yli 6 baria, DIN 4109 mukaisten meluarvojen noudattamiseksi on pääjohtoon asennettava paineenvähennin.
Yli noin 1 barin paine-erotusta kylmä- ja lämminvesiliitännän välillä on vältettävä.
I danni causati dal trattamento inappropriato, dall‘usura naturale o da un utilizzo eccessivo sono esclusi dalla nostra garanzia
Skader som oppstår pga. ukorrekt behandling, naturlig slitasje eller for store belastninger, dekkes ikke av garantien.
Schade die resulteert uit onvakkundige behandeling, natuurlijke slijtage of te grote belasting, is uitgesloten van onze garantie.
Danos provocados por manuseamento inadequado, desgaste natural ou utilização excessiva estão excluídos da nossa garantia
Skador på grund av osaklig behandling, naturligt slitage eller större belastning är utesluten från vår garanti
Vahingot, jotka syntyvät epäasiallisen käsittelyn, luonnollisen kulumisen tai liian suuren rasituksen seurauksena, eivät sisälly taku-
useemme.
Per conservare i diritti di garanzia, i prodotti HANSA devono essere montati obbligatoriamente ed esclusivamente da un
installatore specializzato nel settore dei sanitari. In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi all‘installatore.
Det er tvingende nødvendig at HANSA-produktene kun monteres av en håndverker som er spesialisert på sanitært utstyrt,
for at garantien ikke skal gå tapt. Henvend deg til montøren ved reklamasjoner eller uventede som måtte oppstå.
Om de garantierechten te behouden, moeten HANSA producten beslist en uitsluitend door een sanitairvakman worden
gemonteerd. Bij reclamaties resp. onverwacht optredende gebreken, dient u contact op te nemen met uw installateur.
Para a salvaguarda dos direitos de garantia, os produtos HANSA devem ser montados única e exclusivamente por um
técnico sanitário. Em caso de reclamações ou de defeitos inesperados, dirija-se ao seu instalador.
För att bibehålla garantianspråk måste HANSA produkter ovillkorligen och uteslutande monteras av en utbildad installatör.
Vid reklamationer resp. brister skall Ni vända Er till Er installatör.
Takuuoikeuksien säilyttämiseksi HANSA-tuotteet saa ehdottomasti asentaa yksinomaan LVI-alan ammattilainen.
Reklamaatiotapauksissa tai yllättäen esiintyvissä puutteissa pyydämme kääntymään asentajan puoleen.
HANSA - Partner der www.handwerkermarke.de
Attenersi alle norme tecniche generalmente riconosciute (in particolare si consiglia di rispettare la norma DIN EN 1717).
Teknikkens generelt anerkjente regler skal overholdes. (særlig anbefales det å overholde DIN EN 1717)
De algemeen erkende regels van de techniek moeten worden aangehouden. (in het bijzonder wordt de inachtneming van
DIN EN 1717 aanbevolen)
Devem ser respeitadas as regras geralmente reconhecidas da tecnologia (recomenda-se em especial o cumprimento da
DIN EN 1717).
Gällande erkända regler för teknik skall följas. (speciellt rekommenderas följandet av EN 1717)
Yleisesti hyväksyttyjä tekniikan sääntöjä on noudatettava. (suosittelemme ottamaan huomioon erityisesti EN 1717)
Prima di installare il miscelatore spurage bene le condutture
Voor het inbouwen van de kraan, waterleiding goed doorspoelen
Gjennomspyl rørledningene godt før montering av armaturen
Antes de colocar o monocomando, limpar a instalação
Spola rörledningen noga före installationen av armaturen
Vesijohdot on huuhdeltava huolellisesti ennen hanan asennusta.
Con pericolo di gelo togliere la cartuccia e vuotare l’impianto.
Bij bevriezingsgevaar de patroon verwijderen en de installatie aftappen.
Ved frostfare fjernes patronen og amlegget tømmes.
Em caso de perigo de gelo, tirar o cartucho e esvaziar a instalação.
Vid frostrisk ska anläggningen i huset tömmas.
Pakkasvaurioiden estämiseksi koko järjestelmä on tyhjennettävä.

Chat med din Hansa HansaMix-manual ved hjelp av AI

Få umiddelbare AI-svar fra din Hansa HansaMix-manual

Spør hva som helst om Hansa HansaMix. Svarene kommer fra denne manualen, med de sidene de er basert på.

Ask a Question

0/1000

Do you recommend HansaMix?

Ja Nei

Frequently Asked Questions

A

Aby zachowac prawa gwarancyjne, produkt musi byc montowany wyłacznie przez wyspecjalizowanego inżyniera sanitarnego. Instalacja typu DIY moze unieważnic gwarancję.

Er dette svaret nyttig?

A

Jeśli cisnienie przekracza 6 bar, musisz zainstalowac reduktor cisnienia w glownej rurze, aby zgodzic sie z przepisami dotyczacymi haasu i ochronic armature.

Er dette svaret nyttig?

A

Nie. Powierzchnie kolorowe nigdy nie powinny byc traktowane produktami zawierajacymi alkohol lub dezynfekcjnymi, poniewaz powoduje to uszkodzenia nieobjete gwarancja.

Er dette svaret nyttig?

A

To normalne kapanie wody podczas ogrzewania, szczególnie z grzejnikami z plastikowym zbiornikiem. Jest to proces naturalny i nie powinno byc hamowane.

Er dette svaret nyttig?

A

Użyj wody mydlanej lub rozcieńczonego octu gospodarczego, aby usunąć brud i kamień kotłowy. Spłucz czystą wodą i dokładnie osusz.

Er dette svaret nyttig?

A

Nie, nie dozwolone jest przyłączanie przedluzaczy wezykowych, aeratorów ani regulatorów przepływu do dyszy kranu.

Er dette svaret nyttig?

M: QW-35-FL

Advantages and Disadvantages

Advantages

  • Wysokojakosna konstrukcja zapewnia długotrwała trwałość
  • Precyzyjna kontrola temperatury dla komfortu użytkownika
  • Zgodność z rygorystycznymi standardami emisji haasu (DIN 4109)
  • Prosta konserwacja z prostym czyszczeniem wodą mydlana
  • Profesjonalny design pasuje do różnych nowoczesnych stylów wnętrz
VS

Disadvantages

  • Obowiązkowa profesjonalna instalacja wymagana dla gwarancji
  • Wrażliwe powierzchnie mogą byc uszkodzone przez abrazyjne środki czyszczące
  • Niezgodny z ciągłoprzepływowymi grzejnikami wody
  • Wymaga reduktora cisnienia, jeśli cisnienie w systemie przekracza 6 bar
  • Odmiany kolorystyczne mogą wystepowac z powodu procesu produkcyjnego
M: QW-35-FL

Produkt Spesifikasjoner

Material

Metal/Plastic

Color

Cromo

Operation

Mezclador de una sola palanca

Installation Type

Montaje en suelo, 1 agujero

M: QW-35-FL

Produkt Beskrivelse

Odkryj Hansa HansaMix: Jako i wydajno w Twojej lazience

Hansa HansaMix reprezentuje szczyt inynierii sanitarnej, zaprojektowany, aby przynie styl i funkcjonalno do nowoczesnych domów. Jako produkt premium od zaufanego producenta, ten kran jest zbudowany, aby wytrwa codzienne uycie, zachowujc swój estetyczny wyglad. Urzadzenie posiada precyzyjna kontrol temperatury i efektywny przeplyw wody, zapewniajce komfortowe doswiadczenie dla kazdego uzytkownika. Czy zainstalowane w kuchni czy lazience, Hansa HansaMix integruje sie bezproblemowo z istniejacymi systemami hydraulicznymi.

Instalacja wymaga uwagi szczegolow, aby zapewnic dlugowieczno i waznosc gwarancji. Jest kluczowe, zeby jednostka byla montowana wylacznie przez wykwalifikowanego specjalistę sanitarnego. Przed instalacja rury musza by czeyszczone, aby usunac zanieczyszczenia. Uzytkownicy powinni rowniez wiedziec o wymaganiach dotyczacych cisnienia; jesli cisnienie w systemie przekracza 6 bar, reduktor cisnienia jest obowiazkowy, aby zgodzic sie ze standardami emisji haasu. Dodatkowo, znaczace roznice cisnienia miedzy liniami goracej i zimnej wody powinny byc unikane, aby zapobiec problemom eksploatacyjnym.

Konserwacja jest prosta, ale wymaga szczegolowej opieki. Powierzchnie chromowane, welurowo-chromowane i powlekane kolorem sa wrażliwe na kwasy lub srodki abrazyjne. Brud i kamien kotlowy mozna bezpiecznie usunac za pomoca wody mydlanej lub rozcienczonego octu gospodarczego, nastepnie splyc i osuszyc. Powlokki kolorowe wymagaja dodatkowej ostroznosci podczas obslugi i czyszczenia. Unikaj stosowania dezynfektorów na bazie alkoholu na powierzchniach kolorowych, poniewaz moze to spowodowac uszkodzenia nieobjete gwarancja. Regularne interwały czyszczenia beda utrzymywać kran w idealnym stanie.

Dla uzytkowników z niecišnionymi grzejnikami zawierajacymi plastikowe zbiorniki, niewielka ilosc wody kapie po zamknieciu kranu jest normalnym zjawiskiem spowodowanym rozszerzalnoscia cieplna, a nie defektem. To nie mozna i nie powinno byc zatrzymane. Ponadto, dodawanie przedluzaczy wezykowych lub aeratorów do dyszy jest zabronione. Przeplyw wody powinien byc dostosowany zgodnie ze standardami DIN 44531, zazwyczaj ustawiony na 5 litrów na minute dla urzadzen 5-litrowych i 6 litrów na minute dla jednostek 10-litrowych. Jesli objetosc wody maleje, odkamienianie aeratora lub dyszy jest pierwszym krokiem przed skontaktowaniem sie z profesjonalista.

Ważne notatki

  • Gwarancja jest niewazna, jeeli zainstalowano przez osoby niezwykwalifikowane.
  • Nie uzywaj abrazyjnych gąbek ani kwasowych srodków czyszczacych.
  • Tylko produkty bezalkoholowe dla powierzchni kolorowych.
  • Reduktory cisnienia potrzebne powyżej 6 bar.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly