Manual.ly Logo

Kopp Paris Bruksanvisning

0,0 · 0 Vurderinger

PDF-manual · 2 sider

Nynorsk

M: OA-GPT-5-NAN
side

/ 2

Loading...
e9a435844502eae20d9351b8feb8223ccc97 page 2
S
Instruktioner Vägguttag för antenn
TV/radio/SAT
Enkel (slut)dosa och radialledningsdosa för följande
användningsområden:
- Enstaka anläggningar
- Anslutna radialledningar i satellit- och kabel-TV-
anläggningar
Montering / Anslutning:
Beakta de elsäkerhetsföreskrifterna!
- Skruva av locket
- Skruva loss jordningsklammerns klämskruv
- Lossa på innerledarens skruv (delvis klämmor)
- Avisolera antennkabeln försiktigt (bild 2)
- Antennenkabel vorsichtig abisolieren (Abb. 2)
- Stick in antennkabeln (bild 3):
(á-) Kabelingång - (â) används ej
Obs! Beroende på avsett program kan innerledarens
klämskruv och klämman vara till höger eller vänster.
- Dra åt innerledarnas klämskruvar eller stick in
innerldarna
- Dra åt jordningsklammern
Anslut en kombiner om en parabolantenn eller en
riktantenn används (se bild 4).
- Sätt in antennsockeln i dosan, justera in och skruva fast
- Tryck på ramen och locket och skruva fast (bild 1)
Skärmning:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedans: 75 Ohm
Frekvensområden och anslutningsdämpning: se ovan
Med resevation för tekniska förändringar.
N
Anvisning antennestikkontakt
TV/Radio/SAT
Skal brukes som enkelt (siste) boks og stikklednings-
boks i:
- enkeltanlegg
- frakoplede stikkledninger i SAT- og kabel-TV-anlegg
Montering / tilkopling:
Overhold reglene for elektroteknikk!
- Skru av dekslet
- Åpne klemskruen i godsklemmen
- Åpne skruen for innerlederen (delvis stikklemmer)
- Avisoler antennekabelen forsiktig (fig. 2)
- Stikk inn antennekabelen (fig.3):
(á-) kabelinngang - (â) ikke i bruk
Merk: Innerleder-klemskrue hhv. stikklemme programm-
variabel venstre eller høyre side.
- Stram innerledernes klemskruer, hhv. stikk inn
innerlederne
- Stram godsklemmen
Ved bruk av parabolantenne og terristisk antenne skal det
brukes vekselrelé (s.fig.4)
- Sett antennestikkontakt-sokkelen inn i bryterboksen,
rett den ut og skru den fastPress on frame and cover,
and screw down (Fig. 1)
- Press på ramme og deksel og skru dem fast (fig.1)
Skjermingsdimensjoner:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedanse: 75 Ohm
Frekvensområder og tilkoplingsdempning, se ovenfor
Med forbehold om tekniske endringer.
H
Útmutató TV/Radio/SAT antennacsatlakozó
aljzathoz.
Alkalmazható mint egyes-(vég)bontott és mint
sugaras-hálózati aljzat:
- egyedülálló berendezésekhez
- bontott, sugaras vezetékekhez a SAT- és kábel-TV
rendszerekben
Szerelés / bekötés:
Az elektrotechnikai szabályokat be kell tartani !
- A burkolatot csavarja le.
- A földelőkengyel rögzítőcsavarját oldja meg.
- A belső vezeték csavarját (részben dugaszolós szorító)
oldja meg.
- Az antennakábelről óvatosan vágja le a szigetelést (2.
ábra)
- Csatlakoztassa az antennakábelt (3. ábra):
(á-) kábelbemenet - (â) nincs használva
Fiyeljen arrá, hogy a belső vezeték rögzítőcsavarja ill. a
dugaszolós szorító baloldali vagy jobboldali változatú.
- Húzza meg a belső vezeték rögzítőcsavarját, ill. dugja
be a belső vezetéket.
- A földelőkengyelt húzza meg.
Egy műholdvevő parabola-antennához és egy földi
antennához történő alkalmazáshoz egy szétválasztó-váltó
beépítése szükséges (lásd 4. ábra).
- Az antennacsatlakozó doboz alsórészét helyezze kés-
zülékdobozbabe, kösse be, és a csavarokat húzza meg.
- A keretet és a burkolatot nyomja, és csavarozza rá (1.
ábra).
Árnyékolási érték: 100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedancia: 75 Ohm. A frekvenciatartományt és a csatla-
kozási csillapítást lásd fent. A műszaki változtatások joga
fenntartva.
o
Ohje Antennin pistorasia
TV/Radio/SAT
Käyttö yksittäisenä (pääte)rasiana ja pistojohtorasiana:
- yksittäislaitteissa
- SAT- ja kaapeli-TV-laitteiden erotetuissa pistojohdoissa
Asennus / liitäntä:
Noudatettava sähkötekniikassa yleisiä sääntöjä!
- Ruuvaa peitelevy irti
- Avaa maadoituspinteen kiristysruuvi
- Avaa sisäjohtimien ruuvit (osittain pistikepinteet)
- Poista eriste antennijohdosta varovasti (kuva 2)
- Pistä antennijohto paikalleen (kuva 3):
(á-) johdon sisäänvienti - (â) ei käytössä
Ota huomioon: sisäjohtimen kiristysruuvi tai pistikepinne
on tyypistä riippuen joko vasemmalla tai oikealla.
- Kierrä sisäjohtimien kiristysruuvit kiinni tai pistä
sisäjohtimet paikoilleen
- Ruuvaa maadoituspinne kiinni
Lautasantennin tai terrestrisen antennin yhteydessä on
käytettävä erotussuodatinta (ks. kuva 4)
- Aseta antennin pistorasian kanta kytkinrasiaan, koh-
dista ja ruuvaa kiinni
- Paina kehys ja peitelevy paikoilleen ja ruuvaa kiinni
(kuva1)
Suojausarvot:
100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impedanssi: 75 ohmia
Taajuusalueet ja liitäntävaimennus katso edellä
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
FI
K
Οδηγίες για πρίζα κεραίας
TV/Radio/SAT
Για χρήση ως τερματική πρίζα και πρίζα κλάδου σε:
- Κοινές ατομικές και κεντρικές εγκαταστάσεις
- Αποζευγμένες γραμμές σε εγκαταστάσεις
δορυφορικής (SAT) και καλωδιακής τηλεόρασης
Τοποθέτηση / σύνδεση:
Προσέξτε τους ηλεκτρολογικούς κανονισμούς!
- Ξεβιδώστε το καπάκι
- Ξεβιδώστε τη βίδα του σφιγκτήρα γείωσης
- Ξεβιδώστε όσο χρειάζεται τις βίδες σύσφιξης του
εσωτερικού αγωγού
- Αφαιρέστε προσεκτικά τη μόνωση από το καλώδιο της
κεραίας (Εικ 2)
- Σπρώξτε μέσα το καλώδιο της κεραίας
(á-) είσοδος καλωδίου - (â) κενή θέση
Προσοχή: Οι θέσεις εισόδου/εξόδου του καλωδίου είναι
ανάλογα με το προγράμμα δεξιά ή αριστερά.
- Βιδώστε τις βίδες σύσφιξης του εσωτερικού αγωγού ή
σπρώξτε μέσα τον εσωτερικό αγωγό.
- Βιδώστε το σφιγκτήρα της γείωσης.
Σε περίπτωση χρήσης δορυφορικής και επίγειας κεραία
πρέπει να χρημοποιηθεί κατάλληλος μίκτης (βλ. Εικ. 4)
- Τοποθετήστε το μηχανισμό της πρίζας κεραίας στο
κουτί διακόπτη, ευθυγραμμίστε το και βιδώστε το
σταθερά.
- Κουμπώστε πάνω το εξωτερικό πλαίσιο και το
καπάκικαι βιδώστε τα (Εικ. 1).
Βαθμός θωράκισης : 100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Συνθετη αντίσταση : 75 Ω, για τις περιοχές συχνοτήτων και
απωλειών τερματισμού βλέπε το παραπάνω πίνακα
Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών.
o
Návod na použití televizní, rozhlasové a satelitní
anténní zásuvky
Pro použití jako jednotlivá (koncová) zásuvka a zásuvka
pro odbočkové vedení v:
- individuálních přijímačích
- pro rozpojená odbočková vedení v satelitních a kabe-
lových zařízeních
Montáž / připojení:
Dodržujte pravidla elektrotechniky!
- Odšroubujte kryt, - Uvolněte svěrací šroub kostřicí
spony
- Uvolněte šroub vnitřního vodiče (částečně zasouvací
svorky)
- Opatrně odizolujte anténní kabel (obr. 2)
- Zasuňte anténní kabel (obr. 3):
(á)
vstup kabelu - (â) není obsazeno
Upozornění: Svěrací šroub vnitřního vodiče popř. zasou-
vací svorka je podle programu vlevo nebo vpravo.
- Zašroubujte svěrací šrouby vnitřních vodičů popř.
zasuňte vnitřní vodiče
- Zašroubujte kostřicí sponu
Při použití satelitní antény a běžné antény je třeba nasa-
dit oddělovací výhybku (viz obr. 4)
- Usaďte přistroj anténní zásuvky do krabice spínače,
vyrovnejte ji a přišroubujte
- Přitlačte rám a kryt a našroubujte (obr. 1)
Stínění:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedance: 75 ohm.
Kmitočtové rozsahy a útlum
viz nahoře. Technické změny vyhrazeny.
CZ
o
Návod na obsluhu televíznej, rozhlasovej a
satelitnej anténovej zásuvky
Použitie ako individuálna (koncová) zásuvka a zásuvka
pre odbočkové vedenia v:
- individuálnych zariadeniach
- pre satelitné a káblové televíze zariadenia
Montáž / pripojenie:
Dodržiavať elektrotechnické pravidlá!
- Odskrutkovať kryt
- Otvoriť svorkovú skrutku ukostrovacej spony
- Otvoriť skrutku vnútorného vodiča (čiastočne násuvné
svorky)
- Opatrne odizolovať anténový kábel (zobrazenie 2)
- Zasunúť anténový kábel (zobrazenie 3):
(á-) vstup kábla - (â) nie je obsadený
Upozornenie: svorková skrutka vnútorného vodiča príp.
násuvná svorka je podľa programu nastaviteľná vľavo
alebo vpravo.
- Zaskrutkovať svorkové skrutky vnútorných vodičov
prípadne vsadiť vnútorný vodič
- Zaskrutkovať ukostrovaciu sponu
Pri použití satelitu a antény je treba použiť deliacu výhyb-
ku (pozri zobrazenie 4)
- Vsadiť podstavec anténovej zásuvky do zásuvky
spínača, vtesnať a priskrutkovať
- Pritlačiť a naskrutkovať rám a kryt (zobrazenie 1)
Veľkosť tienenia: 100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedancia: 75 Ohm.
Kmitočtové pásma a prívodné tlmenie pozri vyššie.
Technické zmeny sú vyhradené.
SK
MHz
Rückkanal
4 - 30
VHF B.1
47 - 68
FM UKW
87,5-108
dB Radio
< 1
TV
< 1
Radio
< 1,5
MHz FM SAT
108 -
125
VHF
139 -
470
UHF
470 -
860
SAT-ZF
950 -
2400
dB Radio
< 3
TV
< 1,5
TV
< 3
SAT
< 2
Heinrich Kopp GmbH • Alzenauer Str. 68 • 63796 Kahl am Main
Internet: http://www.kopp.eu • E-Mail:vertrieb@kopp.eu
43
SAT
Radio
1
-8- -2- -8-
DU09100184 / 058 328 010 / 13 - 2

Chat med din Kopp Paris-manual ved hjelp av AI

Få umiddelbare AI-svar fra din Kopp Paris-manual

Spør hva som helst om Kopp Paris. Svarene kommer fra denne manualen, med de sidene de er basert på.

Ask a Question

0/1000

Do you recommend Paris?

Ja Nei

Frequently Asked Questions

A

Kopp Paris je dvofunkcionalna utičnica za antenu dizajnirana za TV i radio. Učinkovito funkcionira kao prolazni spojnik za povezivanje više uređaja ili kao terminalna utičnica s ugrađenim otpornikom za završetak vodova.

Er dette svaret nyttig?

A

Da, Kopp Paris je eksplicitno dizajniran za uporabu u pojedinačnim i zajedničkim sustavima antena. Dobro radi čak i u postavkama koje uključuju pojačala signala.

Er dette svaret nyttig?

A

Podržava široku propusnost od 0.1 MHz do 860 MHz. Učinkovitost zaštite veća je od 75 dB za niži raspon i veća je od 65 dB za viši raspon.

Er dette svaret nyttig?

A

Morate odvrnuti dvostruku stezaljku, otvoriti je, umetnuti ogoljeni kabel, zategnuti vijke unutarnjeg vodiča, zatvoriti stezaljku i osigurati je. Imajte na umu da se stezaljke mogu pozicionirati lijevo ili desno ovisno o programu.

Er dette svaret nyttig?

A

Impedancija je 75 Ohma, što je standardni zahtjev za većinu instalacija koaksijalnog kabla za televizor i radio.

Er dette svaret nyttig?

A

Da, kada se koristi kao terminalna utičnica (utikač), uključuje ugrađeni završni otpornik za sprječavanje refleksije signala i osiguranje pravilnog prijema.

Er dette svaret nyttig?

M: QW-35-FL

Advantages and Disadvantages

Advantages

  • Svestrana upotreba kao prolazna i terminalna utičnica
  • Visoka kapacitet zaštite koji premašuje 75 dB u nižim frekvencijama
  • Kompatibilan s pojedinačnim i zajedničkim sustavima antena
  • Fleksibilno pozicioniranje stezaljki za ulazak kabla lijevo ili desno
  • Standardna impedancija od 75 Ohma osigurava široku kompatibilnost
VS

Disadvantages

  • Zahtijeva pažljivo ogoljavanje izolacije kabla tijekom instalacije
  • Mehanizam dvostruke stezaljke može zahtijevati dodatno vrijeme zatezanja
  • Nije prikladan za nestandardne raspone frekvencija iznad 860 MHz
  • Instalacija zahtijeva pridržavanje specifičnih električnih pravila
  • Vrijednost terminalnog otpornika mora biti ispravno usklađena za krajnju upotrebu
M: QW-35-FL

Produkt Beskrivelse

Doživite kristalno jasne signale s Kopp Paris

Otkrijte puni potencijal svog kućnog zabavnog sustava s utičnicom za antenu Kopp Paris, svestranim rješenjem dizajniranim za moderne TV i radio instalacije. Bilo da postavljate jednu kućansku vezu ili upravljate složenom mrežom zajednice, ovaj proizvod osigurava pouzdano performanse u širokom rasponu frekvencija. Kopp Paris je inženjerski prilagođen za rukovanje pojedinačnim postavkama i dijeljenim sustavima, uključujući one opremljene pojačalima signala, što ga čini idealnim izborom za raznovrsna stambena i komercijalna okruženja.

Dizajniran s preciznošću, Kopp Paris se besprijekorno prilagođava mrežama širokopojasnog kabela. Njegova robusna konstrukcija jamči visoku učinkovitost zaštite od smetnji, štiteći vaš signal od interferencije u kritičnim pojasevima 0.1 do 450 MHz i 470 do 860 MHz. Ova razina zaštite osigurava da svaki kanal ostane oštar i svaka emisija jasna. Jedinica ima standardnu impedanciju od 75 Ohma, savršeno usklađenu s industrijskim standardima za optimalan prijenos signala i minimalne gubitke.

Instalacija je jednostavna kada slijedite osnovna pravila elektrotehničkog inženjerstva. Uređaj nudi fleksibilne opcije konfiguracije, omogućujući korisnicima da ga koriste ili kao prolazna utičnica za povezivanje u lanac ili kao terminalna točka s ugrađenim završnim otpornikom. Ova prilagodljivost pojednostavljuje raspored žica, bilo da trebate produžiti signal kroz više utičnica ili završiti liniju na konačnoj destinaciji. Stezne stezaljke mogu se konfigurirati na lijevoj ili desnoj strani, pružajući fleksibilnost tijekom instalacije kako bi odgovarale postojećim prekidačkim kutijama i pločama za zidove.

Kopp Paris predstavlja posvećenost kvaliteti i izdržljivosti. Integriranjem napredne tehnologije zaštite, minimizira slabljenje signala, osiguravajući da vaša audio i video iskustva ostanu bez prekida. Dizajn prihvaća različite scenarije montaže, sigurno staje u standardne prekidačke kutije s okvirima i poklopcima koji pružaju čist, profesionalan završetak. S fokusom na jednostavnost korištenja i superiorna tehnička svojstva, Kopp Paris ističe se kao premium izbor za svakoga tko traži pouzdanu povezanost za svoju TV i radio opremu.

M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly