temperatuur en andere weersfactoren, gebrekkig of onjuist
opzetten van de tent alsmede normale slijtage, kunnen ertoe
leiden dat de prestaties van de tent afwijken van de hier
vermelde beoordeling.
Patent aangevraagd.
Voor meer info en tips over onderhoud bezoek onze website
outwell.nl
CZ
Tipy pro čištění a údržbu
Gratulujeme k nákupu nového inovativního stanu
společnosti Outwell®, jenž byl navržen a vytvořen tak, aby
vás provážel úžasnou přírodou.
Zvolte místo na stan a určete, kam bude směřovat.
Otevřete tašku a podívejte se, jak je stan zabalený. To vám
pomůže, až budete stan opět balit.
Při vybírání místa, kde stan postavíte, je ideální co možná
nejrovnější plocha bez kamenů, větví a jiných ostrých
předmětů. Rozložte stan tak, aby vstup byl otočen
požadovaným směrem, ovšem tak, aby nestál přímo pod
stromy. Za silného větru stan postavte tak, aby zadní část
směřovala proti větru. Nejvíce si stanování užijete, když stan
nejprve vyzkoušíte, postavíte a opět jej složíte, abyste před
prvním výletem věděli, jak postupovat.
Za určitých klimatických podmínek se může na vnitřních
plochách stanu objevit kondenzovaná vlhkost. Abyste tomu
předešli, odstraňte ze stanu vlhké oděvy a jiné předměty,
vyvětrejte nebo postavte stan na Podlážce Outwell®.
Kondenzace by neměla být zaměňována za
pronikání vody.
Tropiko je vyrobeno z nepromokavého materiálu. Abyste
předešli průniku vody, nedotýkejte se při dešti vnitřních
povrchů stanu.
Stan při stavění příliš nenapínejte, neboť pak nebude
schopen přizpůsobit se měnícím se povětrnostním
podmínkám.
Pokud očekáváte silný vítr, vyměňte běžné kolíky za kolíky
bouřkové. Kolíky ze země nevyjímejte pomocí zajišťovacích
lanek. Je-li podloží kamenité nebo tvrdé, doporučujeme
použít silnější kolíky ve tvaru U.
Spreje proti hmyzu nikdy nestříkejte uvnitř stanu ani na
něj, neboť by mohlo dojít k poškození textilie a povrchové
úpravy!
Před složením a zabalením stanu musí být textilie
úplně suchá, abyste předešli plísni/hnilobě. Po použití
doporučujeme mírně potřít všechny kovové tyče
nekyselým olejem.
Stan omyjte od nečistot měkkou houbou a čistou vodou.
Stan nikdy neperte v pračce, ani jej nedávejte do čistírny.
Skladujte stan na suchém místě. Ačkoli jsme na všechny
švy použili speciální nepromokavou nit, doporučujeme
na všechny švy podél zipů a kolíků použít vodoodpudivou
povrchovou úpravu na švy nebo impregnační sprej,
neboť na tyto švy je vyvíjen největší tlak a mají větší sklon
k poničení.
Upozorňujeme, že v případě dlouhodobého vystavení
přímému slunečnímu světlu se podlepení švů může
odloupnout. Pokud k tomu dojde, můžete stan opravit tak,
že odstraníte sloupnuté podlepení a pomocí těsnění na švy a
impregnačního spreje švy opět utěsníte.
Pokud při kontrole podlepení zjistíte drobnější průsak vody,
můžete jej snadno znovu utěsnit pomocí těsnění na švy –
průsak může způsobit jediné vlákno odkryté při manipulaci
s podlepením, jediný záhyb podlepení nebo podobný
problém způsobený lidskou chybou.
K prodloužení životnosti tropika doporučujeme aplikovat
na jeho povrch v pravidelných intervalech sprej Outwell
Waterguard.
Upozorňujeme, že pokud necháte stan dlouho vystavený
přímému slunečnímu světlu, ultraalové (UV) paprsky jej
mohou poškodit. Textilie Outtex® použitá k výrobě stanů
Outwell® zvyšuje jejich životnost.
Produkty značky Outwell jsou určené pro kempování,
které obvykle trvá 2–5 týdnů v roce. Nejsou navrženy pro
trvalé užívání a je třeba je používat pouze jako kempinkové
produkty.
Kempování v blízkosti moře nebo jezera může ještě zvýšit
účinek UV záření. Totéž platí pro sloupy a kovové díly.
Pokud má stan boční kryt proti zašpinění, nikdy za něj
netahejte, abyste pomocí něj stan přemístili nebo abyste
vytáhli kolíky ze země. Boční kryt proti zašpinění není pevný
a slouží pouze k tomu, aby zabránil větru a vodě proniknout
do obývacího a skladovacího prostoru stanu.
Složení stanu
Pokud je možné oddělit podlážku, vyjměte ji a v případě
potřeby ji omyjte mycí houbou a vodou. Stejně očistěte
i znečištěnou podlahu stanu. (Před sbalením stanu ji
nechte vyschnout).
Pokud je vnitřní stan mokrý nebo špinavý, vyjměte jej a
omyjte. Stan je možné sbalit s vnitřním stanem uvnitř i bez
něj.
Poté ze země vytáhněte kolíky a lanka. Opatrně vyjměte tyče
z kovových čepů a vysuňte je z tunelů zatlačením. Za tyče
netahejte!
Nyní můžete stan složit. Zkuste jej složit tak, abyste všechny
kovové kolíky/kolečka měli na jedné straně (abyste do
tropika neudělali díry).
Až stan složíte, přeměřte, zda není příliš velký, aby se vešel do
tašky. Nyní stan srolujte kolem tyčí uložených v obalu na tyče
a uložte jej celý do tašky Outwell.
S pozdravem,
TÝM OUTWELL
Stabilizační systém Outwell Wind Stabilizer System
* Testování a stanovení výkonu stabilizačního systému
Outwell Wind Stabilizer System a souvisejícího hodnocení
podle Beaufortovy stupnice vychází ze znalostí a technologií
dostupných společnosti Outwell v době testování.
Společnost Outwell nenese žádnou odpovědnost za tu
eventualitu, kdy by následný vývoj prokázal, že znalosti a
techniky společnosti byly chybné či nesprávné. Hodnocení
tohoto stanu získáváme postavením a testováním
podobných stanů v prostorách společnosti Oase Outdoors
ApS. Hodnocení tedy v žádném případě nepředstavuje
záruku vlastností tohoto stanu. Faktory jako rozdílné podloží,
nesprávné kolíky, sluneční světlo, déšť, teplota a další
povětrnostní podmínky, chybný nebo nesprávný způsob
stavby stanu a běžné opotřebení mohou vést k takové funkci
stanu, která se může lišit od uvedeného hodnocení.
Patent Pending.
Více informací a tipů pro údržbu se dozvíte na internetových
stránkách outwell.com
/2
%
Rask sjekk
I'm not a robot
Incorrect answer, please try again.
Chat med din Outwell Odessa 5-manual ved hjelp av AI
Få umiddelbare AI-svar fra din Outwell Odessa 5-manual
Spør hva som helst om Outwell Odessa 5. Svarene kommer fra denne manualen, med de sidene de er basert på.
Ask a Question
0/1000
Do you recommend Odessa 5?
JaNei
Frequently Asked
Questions
A
Veiledningen anbefaler at minst to personer setter opp teltet. Dette gjør det enklere å håndtere stoffet, stengene, teltpluggene og bardunene, og bidrar til en mer kontrollert oppsetting.
Er dette svaret nyttig?
A
Velg jevnt underlag som er fritt for steiner, grener og skarpe gjenstander. Unngå å plassere det rett under trær. For bedre resultater i vindfullt vær bør baksiden av teltet vende mot vinden.
Er dette svaret nyttig?
A
Nei. Kondens kan oppstå under visse værforhold og bør ikke forveksles med lekkasje. Fjern våte klær, øk ventilasjonen og vurder å bruke et bunndekke for å redusere fuktighet.
Er dette svaret nyttig?
A
Bruk en myk svamp og rent vann for å fjerne smuss. Ikke bruk vaskemaskin, renseri eller insektmiddelspray, da dette kan skade stoffet og det beskyttende belegget.
Er dette svaret nyttig?
A
Sørg for at teltet er helt tørt for å bidra til å forhindre mugg og råte. Rengjør eventuelt avtakbart bunndekke ved behov, tørk alle komponenter, brett med metalldeler på én side, og pakk det slik at det passer i transportvesken.
Er dette svaret nyttig?
A
Påfør sømforsegling eller vanntett spray regelmessig rundt glidelåser, fester og andre belastede sømmer. Hvis teipen løsner eller en liten lekkasje oppstår, fjern løs teip og forsegl det berørte området på nytt. Regelmessig Waterguard-behandling anbefales også.
Er dette svaret nyttig?
M: gpt-5.6-terra
Advantagesand
Disadvantages
Advantages
Familieformat for fem personer støtter felles campingturer og praktiske utendørsopphold.
Oppsettingsveiledningen anbefaler at to personer setter opp teltet for tryggere og mer håndterlig montering.
Vanntett yttertelt og ventilasjonsråd bidrar til å håndtere problemer med regn og kondens.
Vedlikeholdsveiledningen støtter forsiktig rengjøring, sømpleie og tørr oppbevaring.
Råd om oppsetting med fokus på vind bidrar til bedre stabilitet under skiftende forhold.
VS
Disadvantages
Teltet bør settes opp av minst to personer, noe som kan begrense oppsetting alene.
Det er beregnet for sesongbasert campingbruk, ikke permanent installasjon.
Langvarig direkte sollys og UV-eksponering kan skade stoff, stenger og metalldeler.
Sømmer kan trenge regelmessig forsegling eller vanntett behandling, spesielt nær glidelåser og fester.
Hardt eller steinete underlag kan kreve sterkere U-formede teltplugger eller stormplugger.
M: gpt-5.6-terra
Produkt Spesifikasjoner
Type
Familietelt
Personer
5
Utvendige mal (L x B x H)
475 x 320 x 200 cm
Innvendige mal (L x B x H)
210 x 180 x 160 cm
Vannsøyle
3 000 mm
Pakket storrelse
68 x 33 x 33 cm
Vekt
17 kg
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Beskrivelse
Outwell Odessa 5 familietelt - Les, last ned og skriv ut gratis
Outwell Odessa 5 familietelt er designet for campere som ønsker en praktisk og komfortabel base for utendørsopphold. Formatet for fem personer gjør det til et passende alternativ for familieferier, felles helgeturer og lengre opphold der sove- og oppholdsplass må fungere sammen. Før dere drar til campingplassen, er det lurt å sette opp teltet på prøve slik at alle forstår oppsettingsprosessen og pakkerutinen.
Velg riktig campingplass
En god teltplass utgjør en stor forskjell for komfort og teltets levetid. Velg et underlag som er jevnt og fritt for steiner, grener og skarpe gjenstander. Unngå å sette opp teltet rett under trær, og plasser baksiden av teltet mot vinden for bedre stabilitet i vindfulle forhold. Teltet bør settes opp av minst to personer, noe som gjør oppsettingen tryggere og mer håndterlig.
Ikke stram teltet for mye under oppsettingen. Litt fleksibilitet gjør at det bedre kan tilpasse seg når vær- og vindforhold endrer seg. På hardt eller steinete underlag anbefales sterkere U-formede teltplugger. Hvis det er ventet sterk vind, bruk egnede stormplugger i stedet for å stole på vanlige teltplugger. Barduner bør ikke brukes til å trekke teltplugger opp av bakken.
Værbevissthet og daglig vedlikehold
Kondens kan oppstå inne i et telt under visse værforhold og bør ikke automatisk betraktes som en lekkasje. Fjern våte klær, forbedre ventilasjonen og vurder å bruke et kompatibelt bunndekke for å redusere fuktighet. Ytterteltet er vanntett, men berøring av innsiden under regn kan føre til at vann trenger gjennom.
Bruk en myk svamp og rent vann til rengjøring. Ikke maskinvask, rens eller spray insektmiddel på eller inne i teltet, da dette kan skade stoffet eller belegget. Etter hver tur må teltet være helt tørt før det pakkes bort for å bidra til å forhindre mugg og råte. Oppbevar det på et tørt sted, og behandle metallstenger lett med syrefri olje etter bruk.
Pakking og langsiktig vedlikehold
Når teltet tas ned, fjern teltpluggene og bardunene, og skyv deretter stengene forsiktig gjennom kanalene i stedet for å trekke dem ut. Brett teltet med metallpinner og ringer på én side for å redusere risikoen for skade på ytterteltet. Pakk det til størrelsen på transportvesken, og rull det deretter rundt stangposen for ryddig oppbevaring.
Merknader
Påfør sømforsegling eller vanntett spray med jevne mellomrom rundt glidelåser, fester og belastede sømmer. Langvarig UV-eksponering kan redusere materialets levetid, spesielt ved lange perioder i direkte sollys. Dette teltet er beregnet for sesongbasert campingbruk og ikke permanent installasjon. Vurderingen fra Outwell Wind Stabilizer System er en testbasert veiledning, ikke en garanti under alle grunn- eller værforhold.